2012年10月20日(土)小室等トーク＆コンサート(鹿児島市民文化センター)
（副題：現代詩とフォークソングの素敵な関係）（黒田三郎展関連イベント）
（３人出てくる）みなさんこんにちは。小室等です。
親子ほども歳が離れている娘のゆいです。佐々木幹郎です。
我々けさほど、かごしま近代文学館、黒田三郎展。行ってきた。
大きな施設、初めて、丁寧な展示。詩の本文全部。
いい文学館ですね。素直に展示されてる。
（別の文学館の話）一部だけ切り取ってここがいいんだ。
勝手に決めないでほしい。切り刻んで傷だらけ。やめさした。
つい先だって、第20回萩原朔太郎賞を受賞、南日本文学賞
ずいぶん昔、1970年くらい、苦業という詩に曲をつけ、レコードも出した。
それでお声がかかった。タイトル、苦しい行いじゃなくて苦しいなりわい
●苦業（作詞：黒田三郎 作曲：小室等）
わかりやすく、戦後すぐに「荒地」という詩の雑誌を創刊、
今ぼく(佐々木)が65，30くらい上だったんですが、
日本の戦後詩、最初の編集長、61歳で亡くなられた。
今日65の誕生日、年下です。
アレッソ、田村隆一、追悼詩
桜島、来たことなくて、この山があるから鹿児島の人はドーンとしてる。圧倒的。
お会いすることはなかったんですが、三人、大酒飲み伝説。
軍歌歌え。習ってない。軍歌は学校で習うもんじゃない。
地獄のような詩人の酒のエピソード。中原中也もからみ酒。
となりのテーブルと喧嘩になる。背が低いからボロ負け。
中原中也研究の第一人者、見てきたようなことを言う
勇気があるな。詩を見てても、なぜここでやめたのか。
中原中也の詩に曲をつけるはめに。飛行機の中で。
●サーカス（詩：中原中也　曲：小室等）
すごい詩を書く人。たくさんの人が曲をつけてます。
中原中也の詩は、曲をつけたくなる。落とし穴。
曲つけても良くならない。詩だけで、できあがっている。
音楽性豊か、歌いながら、理解したつもりになって作るけど
これはちがう。だからむつかしい。
後輩、ご存命ですが、谷川俊太郎、たどりつく、次の世代。
80、ぼくよりひとまわり上、
歌の詩はストイック、一番二番三番で字数をぴったりあわせる。
でもあの人、短歌や俳句はできない。
歌用の詞じゃないほうがおもしろい。
歌用の詞じゃない詩に無断でつける。
プロ集団、VOICE SPACE、共演、東京で
「雨のポカラ」これ副題が「佐々木幹郎へ」
これネパールに行った。ヒマラヤを見に
ポカラで、ずっと雨。
●雨のポカラ（詩：谷川俊太郎　曲：小室等）
これをよく音楽にしようと思ったね。
普通の音楽家はこういうの一番いやがって。
なんにでもつける。つけろと言われれば。
小説やエッセイにも曲をつけてた。日本語の勉強。
谷川さんに俺が曲つけるから詩を書いてくれって言った？いやそうじゃない。
PPMとかやってて、日本語じゃないと。そのとき23くらい。
茨木さんって人が「プレヴェールと俊太郎を読みなさい」
読んで近いものを感じた。曲つけて聞いていただき、おもしろがってくださって
「こんなに自由に音のつけられる人は初めて」エッセイにも書いてた
ポカラでのホテルの中で、男が女に捨てられて、ひとりぼっち、
そういう話を延々、ハコいき、伝説
このひとりぼっち、なんであろうか、神秘的、なぞのうた
実体験の話してましたよ。ここでは言いません。
佐野洋子さん、ラニヤップ、
●ここ（作詞：谷川俊太郎　作曲：谷川賢作）
メロディが先にあって詞をつけた。谷川俊太郎の作品で一番有名、
知らないとはいわせない。「空をこえてラララ♪」ってやつ。
「103歳になったアトム」って詩があるんですが、
それのあとに○○アレンジでやると…
●103歳になったアトム（詩：谷川俊太郎）（朗読）
●鉄腕アトム（作詞：谷川俊太郎	作曲：��井達雄）（スローテンポで暗いアトム）
原子力、ある意味、103歳になって、人間の都合で作られたアトム、
ちょっと現代詩から離れて、
劇作家の別役実さん、シナリオライターの和田夏十さん、
●雨が空から降れば（作詞：別役実 作曲：小室等）
●だれかが風の中で（作詞：和田夏十 作曲：小室等）
こじつけると、詩人じゃない人の詞はちゃんとしてない。
どうとでもとれる。無駄がある。間延び、力が抜ける。
それがいい。コントラスト。
谷川さん、無駄を入れなきゃいけないとわかってても
ちゃんとなってしまう。うめくない。現代詩
曲先（きょくせん）って言うんだけど、さっきの鉄腕アトム
「ラララ」あれ言葉が思いつかなくてしょうがなく入れた。
でもその「ラララ」がいい。と言われる。
ポップスのおもしろいところ。大きくいえば歌謡曲も全部フォーク
常套句の繰り返し。詩なんてどうでもいい。「愛してる」とか
言っときゃいい。奥底に届く。ギリシャの最初の詩、全部常套句、
個人のオリジナリティ。束縛してるところがある。広がらない。
どこに穴あけるか。作詞家、両方やる。
群馬県、嬬恋村の山小屋、ウィスキー、キャブツ。有名
好きなものしか持ち込まない。酒と本とCD、ウィスキー
これタイトルすごい
●よいどれ天使？（いつでも留守です）
山川でウィスキー、小室さんにスコッチ
幹郎さん、ポエムとして、坂庭省悟さんに、「花嫁」作った人
亡くなってから、マネージャーが譜面みつけて。収録しました。
●病める果実（わたしたちのからだはなみだでゆれる）（詩：佐々木幹郎　曲：坂庭省悟）
第20回萩原朔太郎賞を受賞した詩、コラボ、
大震災直後、まだ誰も明日のことなんて考えられない。
●明日（作詩：佐々木幹郎）（ほぼ朗読。ちょっとだけ歌）
●道（作詩：黒田三郎）（右に行くのも左に行くのも今は僕の自由である）
もう一回、最初に歌った「苦業」を
●苦業
（アンコール）
（佐々木幹郎氏の誕生日ということでケーキが出てくる）
●Happy Birthday to You
時間すぎてるついでに。フォーク世代、この歌ひとりでうたうとむなしいので
●出発の歌（作詞：及川恒平 作曲：小室等）